Léxico
(inglés-español)
(Actualizado: 6 diciembre, 2004)
1 (one) un(o),
una
2 (two) dos
3 (three) tres
4 (four) cuatro
5 (five) cinco
6 (six) seis
7 (seven) siete
8 (eight) ocho
9 (nine) nueve
10 (ten) diez
A ***
"AA"
size battery pila
de tamaño "AA"
"AAA" size battery pila
de tamaño "AAA"
abnormal anormal
AC (alternating current) CA
(corriente alterna)
AC adaptor adaptador
de CA
AC outlet toma
de corriente de CA
AC power (supply) alimentación
de CA
AC power cord cable
de alimentación de CA
AC voltage tensión
CA
access acceso
accident accidente
acoustic effects efectos
acústicos
activate (v.) activar
active activado
adaptor adaptador
add añadir
addition adición
address dirección
adhesive tape cinta
adhesiva
adjust (v.) ajustar
advanced feature característica
avanzada
alarm (clock) (reloj)
despertador
algorithm algoritmo
align (v.) alinear
alkaline battery pila
alcalina
AM loop antenna antena
de cuadro de AM
amplifier (unit) amplificador
amplifier circuit circuito
del amplificador
analog analógica
analog input entrada
analogical
analog signal señal
analógica
analog sound sonido
analógico
angle ángulo
angle (= angle steel) angular
angle indicator indicador
de ángulos
angle number número
de ángulo
animation animación
antenna antena
antenna connection conexión
de las antenas
anti-clockwise hacia
la izquierda
application aplicación
apply (v.) aplicar
arrow flecha
assemble (v.) montar
assembling montaje
attention atención
audio channel canal
de audio
audio code código
de audio
audio file archivos
de audio
audio language idioma
de audio
audio properties propiedades
de audio
audio recording grabación
de audio
audio signal señal
de audio
autofeed alimentación
automática
auto power save ahorro
de energía automático
auto scan exploración
automática
auxiliary auxiliar
available disponible
B ***
back
cover cubierta
posterior
backlight iluminación
posterior
backup function función
de seguridad/respaldo
band banda
bar barra
basic operation operación
básica
bass graves
bass reflex reflexión
de graves
battery batería,
pila
battery cover cubierta
de las pilas
battery leakage pérdidas
de las pilas
battery level nivel
de batería
battery polarity polaridad
de la pila
battery power alimentación
con pilas
beep sound sonido
del pitido
benzene bencina
best performance el
mejor rendimiento
bit rate velocidad
en bits
blank blanco
bold negrita
bonus group grupo
de gratificación
bookmark marcador
boot (v.) iniciar
BOT (bulk-only transport) transporte
sólo de gran capacidad
bottom parte
inferior, final
box cuadro
bracket soporte,
ménsula
break interrupción
breakage roturas
brightness brillo
broadcast station emisora
difusora
browser explorador
built-in microphone micrófono
incorporado
burn (v.) quemarse
button name label etiqueta
de nombre del botón
byte byte
C ***
cabinet mueble
cable ground toma
de tierra para el cable
cancel (n.) cancelación
cancel (v.) cancelar
capacity capacidad
capstan cabrestante
capture (v.) capturar
captured image imagen
capturada
car engine motor
de automóvil
card tarjeta
cardboard cartón
cassette cassette
cassette compartment compartimiento
del cassette
cassette deck platina
de cassette
cassette tape cinta
de cassette
CATV system sistema
CATV
caution aviso,
precaución
CD disco
CD
CD collection colección
de discos compactos
CD pickup lens lente
fonocaptora de CD
CD player reproductor
de discos CD
CD R tray bandeja
de CD-R
CD-ROM drive unidad
CD-ROM
center centro
center speaker altavoz
central
channel canal
chapter capítulo
character carácter
characteristics características
charge indicator indicador
de carga
check (n.) verificación
check (v.) verificar,
comprobar
chemical producto
químico
circuit circuito
click (n.) clic
click (v.) hacer
clic
clock reloj
clock setting ajuste
del reloj
clockwise (adv.) hacia
la derecha
close (v.) cerrar
closed caption subtítulos
ocultos
code código
codec, CODEC códec
color color
color label etiqueta
de color
command comando
command list lista
del comando
commercially available de
venta en las tiendas del ramo
compact disc player reproductor
de discos compactos
compartment compartimiento
compartment cover tapa
del compartimiento
compatible compatible
compatible player reproductor
compatible
component video cable cable
de vídeo de componente
compression compresión
computer ordenador
condensation condensación
confirm (v.) comprobar
connect (v.) conectar,
enchufar
connection conexión
continued continuación
control (n.) control
control (v.) controlar
control panel panel
de control
control screen pantalla
de control
conversion conversión
converter convertidor
cooling fan ventilador
de enfriamiento
copy (n.) copia
copy (v.) copiar
copy protection protección
contra copias
copyright derechos
de autor
copyright holder propietario
de los derechos de autor
cord cable
correct time hora
correcta
correction corrección
counter contador
counterclockwise (adv.) hacia
la izquierda
country code código
de país
cover cubierta,
tapa
CPU CPU
cradle base
de recarga
CrO2 tape cinta
de CrO2
crossover frequency frecuencia
de cruce
current folder carpeta
actual
cursor cursor
cushion almohadilla
customization personalización
D ***
D/A
converter convertidor
D/A
damage (n.) daños
damage (v.) dañar
dangerous peligroso
data datos
data format formato
de datos
DC (Direct Current) CC
(corriente continua)
DC input entrada
de CC
DC voltage tensión
CC
dead battery pila
gastada
dealer distribuidor
decoder decodificador
default predeterminado
default setting ajuste
predeterminado, ajuste inicial
deformation deformación
defragment (v.) defragmentar
defragmentation defragmentación
delay retardo
delete (v.) borrar
demagnetizer desmagnetizador
demonstration demostración
depth profundo
desired portion parte
deseada
deviation desviación
device dispositivo,
aparato
dialog diálogo
dialog box cuadro
de diálogo
digital digital
digital camera cámara
digital
digital recording grabación
digital
digit dígito
dimensions dimensiones
dimmer regulación
de la iluminación
direct search búsqueda
directa
direct sunlight luz
directa del sol
directory directorio
dirt polvo
disassemble (v.) desmontar
disassembly desmontaje
disc compartment compartimiento
del disco
disc type tipo
de disco
discoloration decoloración
disk signal señal
de disco
display (n.) visualización
display (v.) visualizar
distance distancia
distinction diferencia
distortion distorsión
dotted line línea
punteada
double-byte byte
doble
double click (v.) hacer
doble clic
dowel taco
download (v.) descargar
driver controlador
dust polvo
DVD DVD
dynamic range margen
dinámico
E ***
earphones auriculares
edge borde
edit (v.) editar
eject (v.) extraer
eject button botón
de expulsión
elapsed time tiempo
transcurrido
electric shock descargas
eléctricas
electrical storm tormenta
con rayos
empty tray bandeja
vacía
encode (v.) codificar
encryption encripción
end (v.) terminar
enter (v.) establecer
entire memory toda
la memoria
environment ambiente
equalizer indicator indicador
del ecualizador
equipment equipo
erase head cabeza
de borrado
erase-prevention tab lengüeta
de protección contra borrado
erratic errático
error error
error message mensaje
de error
escape button botón
de escape
excessive dust polvo
excesivo
exit (v.) salir
explorer explorador
extension extensión
external antenna antena
externa
external equipment equipo
externo
extra bass graves
extra
extra load carga
extra
F ***
facsimile facsímil
fast forward avance
rápido
fast reverse inversión
rápida
FAQ FAQ,
Preguntas más frecuentes
field box cuadro
de campo
figure ilustración
fingerprint huella
digital
file browser explorador
de archivos
file format formato
de archivo
file name nombre
de archivo
fire incendio
flash (v.) parpadear
flash card tarjeta
de memoria
flathead screwdriver destornillador
de punta plana
flicker fluctuación
FM broadcast difusión
de FM
FM mode modo
de FM
FM station emisora
de FM
FM transmission transmisión
de FM
focus focos
folder carpeta
foreign object objeto
extraño
format (n.) formato
format (v.) formatear
frame bastidor
free space espacio
libre
freeze button botón
de suspensión
freeze the image fijar
la imagen
frequency frecuencia
frequency band banda
de frecuencias
frequency range gama
de frecuencias
frequency response respuesta
de frecuencia
front feeder alimentador
frontal
front speaker altavoz
delantero
function función
full range speaker altavoz
de gama completa
G ***
gain
level nivel
de ganancia
gamma correction corrección
gamma
glue pegamento
groove ranura
group indicator indicador
de grupo
H ***
hang
(v.) colgar
hard disk disco
duro
harmonic distortion distorsión
armónica
hardware hardware
headphones auriculares
heat calor
heat radiation radiación
de calor
height alto,
altura
high voltages altas
tensiones
high quality alta
calidad
highlighted marcados
hold (v.) mantener
hold function función
de retención
hole orificio
home computers computadoras
del hogar
hook gancho
humidity humedad
I ***
image
data datos
de imagen
image quality calidad
de imagen
impedance impedancia
initialization inicialización
injury heridas
input jack toma
de entrada
input selector selector
de entrada
input source fuente
de entrada
insertion slot ranura
de inserción
instability inestabilidad
installation method método
de instalación
installer instalador
instruction manual manual
de manejo
international standard norma
internacional
introduction introducción
isopropyl alcohol alcohol
isopropílico
J ***
JPEG
file archivo
JPEG
L ***
label etiqueta
label side up cara
de la etiqueta arriba
language code código
de idioma
laser beam haz
de láser
laser pickup fonocaptor
de laser
lead cable
leakage fuga
lens lente
level nivel
level control control
de nivel
light up (v.) encenderse
lighted candle vela
encendida
lightning rayos
lightning storm tormentas
con rayos
line input entrada
de línea
linear PCM PCM
lineal
lithium battery batería
de litio
load capacity capacidad
de carga
lower impedance menor
impedancia
low-noise tape cinta
de bajo ruido
M ***
magnetic
shield protección
magnética
main page página
principal
main unit unidad
principal
maintenance mantenimiento
malfunction mal
funcionamiento
maximum input power potencia
máxima de entrada
maximum output level nivel
de salida máximo
MD disco
MD
memory battery pila
de la memoria
menu list lista
del menú
metal tape cinta
de metal
micro component system sistema
de microcomponentes
microphone micrófono
minute minuto
mistracking error
de seguimiento
model modelo
moisture humedad
monaural monofónico
monaural sound sonido
monofónico
monitor monitor
mono monofónico
mounting montaje
mounting screw tornillo
de montaje
move (v.) mover
movie película
MP3 file archivo
MP3
MP3 format formato
MP3
multi channel canales
múltiples
multi session disc disco
de multisesión
multiple angles múltiples
ángulos
multiple formats varios
formatos
multi-system TV televisores
multisistemas
music CD CD
musical
music data datos
musical
music player reproductor
musical
N ***
nickel-cadmium níquel-cadmio
noise ruido
noise interference interferencia
de ruido
nominal value valor
nominal
non-contact sin
contacto
normal playback reproducción
normal
nut tuerca
O ***
obstruction obstáculo
occur (v.) producirse,
ocasionar
ohms ohmios
oil aceite
old password contraseña
antigua
omni-directional omnidireccional
on-line instructions instrucciones
en línea
open (v.) abrir
opening abertura
operate (v.) operar
operation operación
operation manual manual
de manejo
opposite direction dirección
opuesta
optical digital cable cable
óptico digital
optimize (v.) optimizar
optimum reception recepción
óptima
optional accessories accesorios
opcionales
organic solvent solvente
orgánico
original sound sonido
original
OS sistema
operativo
output salida
output level nivel
de salida
output power potencia
de salida
outside dimensions dimensiones
máximas
owner propietario
P ***
page página
paper feed alimentación
del papel
parental control control
paterno
pattern paper papel
de plantilla
pause indicator indicador
de pausa
petrol gasolina
Phillips screwdriver destornilloador
de cabeza en cruz
pickup lens lente
del captor
picture imagen
pinch rollers rodillos
de presión
plain sin
línea
play back (v.) reproducir
playback (n.) reproducción
play indicator indicador
de reproducción
playback head cabeza
de reproducción
player reproductor
plug (n.) clavija
plug in (v.) enchufar
poor quality poca
calidad
portable hard disk disco
duro portátil
position "A" posición
"A"
possible cause causa
posible
potential damage daños
potenciales
power supply alimentación
power consumption consumo
de potencia
power failure apagón,
falla de alimentación
power source fuente
de alimentación
powerful sound sonido
potente
precaution precaución
preliminary test prueba
preliminar
preparation preparación,
preparativos
preset time hora
preajustada
preset tuning sintonización
preajustada
press (v.) pulsar
previous display visualización
anterior
procedure procedimientos
product producto
program programa
program number número
de programa
program type tipo
de programa
progressive scan exploración
progresiva
protection circuit circuito
de protección
push (v.) empujar
Q ***
quality calidad
R ***
radio radio
radio broadcast emisión
radiofónica
radio interference interferencias
de radio
radius radio
random aleatoria
random order orden
aleatorio
random play reproducción
aleatoria
range alcance
rated capacity capacidad
nominal
rated input power potencia
nominal de entrada
rating level nivel
de restricción
RCA type tipo
RCA
readjust (v.) reajustar
rear parte
posterior, trasera
rear panel panel
posterior
receiver receptor
reception recepción
rechargeable battery batería
recargable
record (v.) grabar
recorded data datos
grabados
recorder grabadora
recording grabación
recording method método
de grabación
recording time tiempo
de grabación
reference referencia
region number número
de región
registered trademarks marcas
comerciales registradas
release (v.) soltar
remain (v.) permanecer
remaining amount cantidad
restante
remaining time tiempo
remanente
remarks observaciones
remote control controlador
remoto
remote sensor sensor
remoto
removal extracción
remove (v.) quitar,
cortar, extraer
repeat repetición
repeat play repetición
de la reproducción
replace (v.) reemplazar
replacement reemplazo,
cambio
reset (n.) reposición
reset (v.) reponer,
reajustar
resistant to damage resistentes
a daños
resolution resolución
restriction restricción
return (v.) volver
S ***
safe
place lugar
seguro
sampling frequency frecuencia
de muestreo
sampling rate velocidad
de muestreo
scan exploración
SCART output salida
SCART
scene escena
screen pantalla
screw tornillo
screw head cabeza
de tornillo
screwdriver destornillador
screws loosened tornillos
flojos
search (v.) buscar
search (n.) búsqueda,
exploración
select (v.) seleccionar
selection selección
selector selector
semi dome tweeter altavoz
de agudos de semidomo
sensor sensor
sequence secuencia
service center centro
de servicio/reparación
service technician técnico
en reparación
setting ajuste
setting the clock ajuste
del reloj
setup menu menú
de configuración
sheet feeder alimentador
de hojas
shelf estante
shock golpes
short circuit cortocircuito
shortcut acceso
directo
side panel panel
del lado
signal readout lectura
de las señales
signal recording grabación
de señales
silence silencio
single-byte byte
sencillo
size tamaño
skip (v.) saltar
sleep timer temporizador
de desconexión automática
sliding door puerta
corrediza
slot ranura
socket toma
soft cloth paño
suave, paño blando
software software
sound sonido
source fuente
speaker altavoz
speaker lead (wire) cable
de altavoz
speaker terminal terminal
de altavoz
specifications especificaciones
(técnicas)
speed velocidad
spindle eje
spring washer arandela
de resorte
stadium estadio
standard normal
standard CD CD
normal
stand-by mode modo
de reserva
start (n.) inicio
start time hora
de inicio
static electricity electricidad
estática
station emisora
step paso
stereo estéreo
stereo sound sonido
estéreo
sticker pegatina
stop (v.) detener,
parar
stop button botón
de parada
storage media medio
de almacenamiento
store (v.) almacenar
straight recta,
en línea recta
strict estricto
strong light luz
fuerte
structure estructura
subdivision subdivisión
subtitle subtítulo
subwoofer altavoz
de subgraves
super picture súper
imagen
supplied suministrado
supplied speaker altavoz
suministrado
supply voltage tensión
de alimentación
S-video cable cable
de S-vídeo
switch (n.) interruptor,
conmutador
switch off (v.) desconectar
switch on (v.) conectar
symbol símbolo
symptom síntoma
system reboot reinicio
del equipo
synchro recording grabación
sincronizada
T ***
tape cinta
tape eject expulsión
de cinta
tape head cabeza
de la cinta
tape jams atascos
en la cinta
terminal terminal
test tone tono
de prueba
thickness espesor
thinner diluyente,
disolvente
three-dimensional effect efecto
tridimensional
three-dimensional sound field campo
sonoro tridimensional
time counter contador
de tiempo
time display visualización
de la hora
timer temporizador
timer playback reproducción
con temporizador
timer setting ajuste
del temporizador
title título
tool herramienta
top menu menú
inicial
track pista
track number número
de pista
trademarks marcas
comerciales
transmitter transmisor
treble agudos
treble control control
de graves
troubleshooting chart cuadro
para localización de averías
tube cubierta
aislante
tuner sintonizador
tuning sintonización
tuning down sintonización
descendente
turn off (v.) desconectar
turn on (v.) conectar
TV, television televisor,
televisión
TV standard norma
de TV
tweeter altavoz
de agudos
type tipo
U ***
unit unidad,
aparato
unplug (v.) desenchufar
upside down al
revés
upgrade actualización
upgrade (v.) actualizar
USB cable cable
USB
use (v.) emplear,
utilizar
V ***
variable variable
VCR videograbadora
ventilation ventilación
version versión
vibration vibración
video game videojuego
video format formato
de vídeo
videotape videocinta
view visión
virtual speaker altavoz
virtual
voice data datos
de voz
voice recording grabación
de voz
volume volumen
volume control control
de volumen
volume level nivel
de volumen
W ***
wake
up call despertador
warning advertencia
web site página
de Internet
weight peso
white line línea
blanca
wide image imagen
panorámica
wide-screen TV televisor
de pantalla panorámica
width ancho
wire cable
WMA file archivo
WMA
wooden wall pared
de madera
wow and flutter ululaciones
y trémolos
wrench llave
Z ***
zoom
button botón
de zoom
Others ***
2-way
system sistema
de dos vías
3.5 mm diameter plug clavija
de 3,5 mm de diámetro
3-beam semiconductor semiconductor
de 3 rayos
4-digit password contraseña
de 4 dígitos
Todos derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este léxico por cualquier
medio (fotocopia, electrónico u otro) sin autorización expresa por escrito de JESCO
(http://www.e-jesco.jp).
