多言語翻訳のジェスコ
- Multilingual
Translation -
|
|
（上の写真は、ルーマニアのブ
カレストで撮影）
株式会社ジェス
コは、1966年に設立された翻訳会社の老舗です。
ジェスコは、設立当初より社内に複数言語の正社員翻訳者をおき、マニュアルなどの技術文書の多言語翻訳を行ってまいりましたが、現在は複数の海外の翻訳会社とも提携し30以上の言語に対応できるようになっております。
多
言語対応という翻訳会社は、日本にもたくさんありますが翻訳サンプルを掲載している翻訳会社は殆どありません。ジェスコは、実際に翻訳を依頼して提携翻訳
会社を選んでいます。また、実際に依頼した文章ですからホームページやブログにも堂々と掲載できるということになります。
多言語翻訳は、半世紀の実績を誇る名実ともに老舗のジェスコにお任せ下さい。
|
英語 English
JESCO,
founded in 1966, is a long-established translation company in
Japan. We offer high quality translation, website localization
and globalization services in a variety of languages while making full
use of our in-house translators and extensive network of professional
translators.
With 50 years of experience, JESCO specializes in
technical translation among other varied multilingual services.
We work on projects from single page technical reports to several
hundred page instruction manuals on a regular basis. We have
successfully developed cordial business relationship with a range of
clients including major Japanese and multinational industrial companies
that provide smartphones, cellphones, liquid crystal display
televisions, printers, etc.
We handle more than 30 languages
including European and Asian languages through worldwide partnership
with other companies that provide multilingual translation services. |
フランス語 French
Fondée
en 1966, l'agence de traduction JESCO constitue une véritable
institution au Japon. Nous offrons des services de qualité
supérieure dans les domaines de la traduction, de la
localisation de site Internet et de l'internationalisation pour une
multitude de langues, grâce à notre équipe
comprenant à la fois des traducteurs internes et un large
réseau de professionnels du métier.
Au fil de ses 50 ans d'expérience, JESCO s'est spécialisée dans la
traduction technique, parmi d'autres prestations multilingues de nature
variée : nos projets réguliers vont de la simple fiche
technique aux manuels d'utilisation de plusieurs centaines de pages.
Nous sommes également parvenus à entretenir de bonnes
relations commerciales avec toute une gamme de clients, dont plusieurs
grandes sociétés industrielles japonaises et
multinationales sur le marché des smartphones,
téléphones cellulaires, télévisions
à écran liquide, imprimantes, etc.
Et qui plus est, du
fait de notre partenariat mondial avec d'autres sociétés
offrant de pareils services de traduction multilingues, nous sommes en
mesure de gérer plus de 30 langues d'origine européenne,
asiatique ou autre.
|
ドイツ語 German
JESCO, 1966 gegründet, ist eine alteingesessene Übersetzungsagentur in
Japan. Wir bieten hochwertige Dienstleistungen in den Bereichen
Übersetzung, Webseiten-Lokalisierung und Globalisierung in einer
Vielzahl von Sprachen an, wobei wir neben unseren fest angestellten
Übersetzern auch über ein umfassendes Netzwerk von qualifizierten
Freiberuflern verfügen.
Mit über 50 Jahren Erfahrung hat sich JESCO neben anderen
multilingualen Diensten besonders auf Fachübersetzungen spezialisiert.
Regelmäßig arbeiten wir an Projekten, die von kurzen Fachberichten bis
zu mehrere hundert Seiten langen Bedienungsanleitungen reichen. Wir
haben mit Erfolg herzliche Geschäftsbeziehungen mit einer Reihe von
Kunden aufgebaut, die führende japanische und multinationale
Industrieunternehmen einschließen, die Smartphones, Handys,
LCD-Fernseher, Drucker etc. liefern.
Wir übersetzen in mehr als 30 Sprachen, darunter europäische und
asiatische, die wir durch weltweite Partnerschaften mit anderen
Unternehmen, die multilinguale Übersetzungsdienstleistungen anbieten,
sicherstellen.
|
オランダ語 Dutch
Jesco, opgericht in 1966, is een reeds lang gevestigd vertaalbureau in
Japan. Wij bieden vertalingen van hoge kwaliteit, websitelokalisatie en
globaliseringsdiensten met een breed scala van talen, waarbij ten volle
gebruik wordt gemaakt van onze in-huis-vertalers evenals van een
uitgebreid netwerk van professionele vertalers.
Met haar 50 jaar van ervaring specialiseert Jesco zich in technische
vertalingen en biedt gevarieerde meertalige diensten. Wij werken op
regelmatige basis aan projecten van technische rapporten met één enkele
pagina tot handleidingen met enkele honderden pagina's. Wij hebben met
succes warme zakelijke relaties ontwikkeld met vele klanten, waaronder
grote Japanse en multinationale industriële bedrijven die smartphones,
mobiele telefoons, LCD-televisietoestellen, printers enz. leveren.
Dankzij een wereldwijd partnerschap van bedrijven die meertalige
vertaaldiensten leveren werken we met meer dan 30 talen, zowel Europese
als Aziatische. |
中国語 Chinese
JESCO成立于1966年，在日本是一家拥有多年历史的翻译公司。通过公司内全职翻译人员及由各行各业专家组成的签约翻译队伍，我们可以为您提供各种语
言的高品质的翻译服务以及网站本地化和全球化服务。
JESCO拥有50年的业务经验，专业提供多样的、多语种的科技翻译及其他服务，从单页的技术报告到数百页的指导手册的翻译项目都属于我们的业务范围。我
们成功地与一系列的客户建立了友好的业务关系，包括生产智能手机、移动电话、液晶视频电视、打印机等的大型日本企业及其他跨国工业公司。
通过与其他多语种翻译公司建立的全球合作伙伴关系，我们能够提供包括欧洲及亚洲等超过30种语言的翻译服务。 |
韓国語 Korean
JESCO는 1966년에 창업한 전통 있는 일본의 번역회사입니다. 사내 번역가와 프로
번역가의 폭넓은 네트워크를 통해 다양한 언어의 고품질 번역과 웹사이트의 로컬리제이션 및 글로벌리제이션 서비스를 제공하고 있습니다.
지금까지 50년간에 걸친 경험을 바탕으로 저희는 다양한 다국어 서비스 중에서도 기술번역을 전문으로 하고 있습니다. 간단한 기술
보고서부터 수백 페이지에 이르는 정기적인 사용설명서까지 취급하고 있습니다. 스마트폰, 휴대전화, 액정 TV, 프린터 등을
제공하는 일본의 대기업 및 세계의 다국적기업을 비롯한 다양한 고객들과 효과적인 거래관계를 구축해 왔습니다.
다국어 번역 서비스를 제공하는 회사와의 글로벌한 협력관계를 통해 유럽 및 아시아의 언어를 포함한 30개 이상의 언어를 취급하고
있습니다. |
 スペイン語 Spanish
JESCO,
fundada en 1966, es una compañía de traducción
arraigada en Japón. Ofrecemos traducciones de alta calidad,
localización de páginas web y servicios de
globalización en una variedad de idiomas a través de
nuestros traductores internos y de nuestra amplia red de traductores
profesionales.
Con 50 años de experiencia, JESCO se ha
especializado, entre otros variados servicios multilingües, en la
traducción técnica. Trabajamos regularmente con proyectos
que van desde los informes técnicos de una sola página
hasta los manuales de instrucciones de varios cientos de
páginas. Hemos desarrollado con éxito una cordial
relación de trabajo con una gama de clientes entre los que
destacan las principales compañías industriales japonesas
y multinacionales proveedoras de smartphones, teléfonos
móviles, televisiones con pantalla de cristal líquido,
impresoras, etc.
Gestionamos más de 30 idiomas incluyendo las
lenguas europeas y asiáticas a través de nuestra
cooperación con compañías de todo el mundo, las
cuales nos proporcionan servicios de traducción
multilingües.
|
イタリア語 Italian
JESCO, fondata nel 1966, è un'agenzia di traduzioni basata in Giappone.
La nostra offerta di prestazioni di alta qualità comprende traduzioni,
localizzazione di siti web e servizi per rispondere alle crescenti
esigenze delle aziende confrontate alla globalizzazione. Grazie ai
nostri traduttori in-house e alla nostra ampia rete di traduttori
professionali la nostra offerta include molteplici lingue.
JESCO ha un'esperienza di 50 anni ed è specializzata nella traduzione
tecnica tra gli altri vari servizi multilingua che propone. Lavoriamo
regolarmente su progetti che vanno dal semplice rapporto tecnico di una
pagina fino a manuali d'istruzioni di diverse centinaia di pagine.
Abbiamo sviluppato con successo relazioni d'affari cordiali con vari
clienti tra cui importanti industrie giapponesi e multinazionali che
forniscono smartphone, telefoni cellulari, televisori LCD, stampanti,
ecc.
Lavoriamo in più di 30 lingue, incluse le lingue europee ed asiatiche,
attraverso partnership mondiali con altre società di servizi di
traduzione multilingua.
|
ポルトガル語 Portuguese
A JESCO, fundada em 1966, é uma empresa de traduções de longa data
estabelecida no Japão. Propomos traduções, localizações de sites
internet e serviços de globalização de elevada qualidade numa variedade
de idiomas, graças a uma equipa de tradutores internos e uma vasta rede
de tradutores profissionais.
Com 50 anos de experiência, a JESCO é especializada na tradução
técnica, entre outros diversos serviços multilingues. Trabalhamos em
projectos desde a simples ficha técnica de uma página a manuais de
instruções de várias centenas de páginas com regularidade.
Desenvolvemos com sucesso uma relação comercial cordial com um vasto
leque de clientes, que incluem grandes empresas japonesas e companhias
industriais multinacionais nos sectores dos smartphones, dos
telemóveis, dos televisores de cristais líquidos, das impressoras, etc.
Trabalhamos com mais de 30 idiomas, europeus e asiáticos, através de
parcerias com outras empresas em todo o mundo que prestam serviços de
tradução multilingues.
|
スウェーデン語 Swedish
JESCO, som etablerades i 1966, är et väletablerad översättningsföretag
i Japan. Vi erbjuder översättning av hög kvalitet, lokalisering av
hemsidor, och globala tjänster på en mängd olika språk, medan vi
använder våra egna översättare och vårt omfattande nätverk av
professionella översättare till fulla.
Med 50 års erfarenhet, är JESCO specialiserat i tekniska översättningar
bland andra och varierade tjänster på flera språk. Vi
arbetar med projekt från tekniska rapporter på 1 sida, till
instruktionsböcker på flera hundra sidor, på regelbunden
basis. Vi har med stora resultat utvecklat goda
affärsrelationer med många olika kunder, inklusive stora japanska och
multinationella industriföretag som tillvärkar smartphones,
mobiltelefoner, LCD-TV, skrivare, etc.
Vi erbjuder mer än 30 språk, inklusive europeiska och asiatiska språk,
genom världsomspännande partnerskap med andra företag som erbjuder
flerspråkiga översättningstjänster.
|
ノルウェー語 Norwegian
JESCO, etablert i 1966, er et anerkjent oversettelsesfirma i Japan. Vi
tilbyr oversettelser av høy kvalitet, lokalisering av nettsteder, og
globaliseringstjenester på en rekke språk, samtidig som vi bruker våre
interne oversettere og store nettverk av profesjonelle oversettere til
fulle.
Med 50 års erfaring spesialiserer JESCO seg på tekniske oversettelser
blant andre varierte tjenester på flere språk. Vi tar på oss
oppdrag fra ensides tekniske rapporter til brukermanualer på flere
hundre sider, på vanlig basis. Vi har med stor suksess utviklet
gode forretningsforbindelser med et bredt spektrum av klienter,
inkludert store japanske og multinasjonale industribedrifter som
produserer smarttelefoner, mobiltelefoner, LCD-fjernsyn, skrivere, mm.
Vi håndterer mer enn 30 språk, inkludert europesike og asiatiske språk,
gjennom globale samarbeid med andre selskaper som tilbyr
oversettelsestjenester på flere språk.
|
 デンマーク語 Danish
JESCO, stiftet i 1966, er et anerkendt japansk oversættelsesbureau i
løbet af årene. Vi tilbyder oversættelser af høj kvalitet,
lokalisering af web-steder samt globalisering servicer i mange
forskellige sprogkombinationer, både ved hjælp af vores interne
oversættere og med et omfattende netværk af professionelle oversættere.
Takket være 50 års erfaring, er JESCO specialiseret i tekniske
oversættelser og i mange andre forskellige flersprogede servicer. Vi
tager os jævnligt af projekter der spænder fra tekniske rapporter på en
enkelt side til brugervejledninger på flere hundrede sider. Vi har
desuden udviklet udmærkede forhold med flere forskellige kunder,
derimellem de vigtigste japanske og multinationale virksomheder, der
forhandler smarttelefoner, mobiltelefoner, tv-apparater med flydende
krystaller, printere osv..
Vi kan råde over 30 forskellige sprog, bl.a. også europæiske og
asiatiske sprog, takket være et internationalt partnerskab med andre
selskaber, der yder flersprogede oversættelsesservicer.
|
フィンランド語 Finnish
JESCO,
joka perustettiin 1966, on perinteikäs japanilainen
käännöstoimisto. Tarjoamme korkealaatuisia
käännöksiä, internetsivujen lokalisointi- ja
globalisointipalveluja useilla eri kielillä
täystyöllistäen sekä omat
kääntäjämme että kattavan
ammattikääntäjien verkostomme.
JESCO on erikoistunut
muiden monikielisten palveluiden ohella teknisiin
käännöksiin, joista meillä on jo 50 vuoden
kokemus. Otamme säännöllisesti vastaan
toimeksiantoja alkaen yhden sivun teknisistä raporteista aina
usean sadan sivun käyttöohjeisiin. Olemme luoneet
onnistuneesti hyvät liikesuhteet eri liiketoiminta-alojen
asiakkaiden kanssa. Näihin kuuluu mm. merkittäviä
japanilaisia ja kansainvälisiä teollisuusyrityksiä,
joiden tuotevalikoimaan kuuluu älypuhelimia, matkapuhelimia,
nestekidenäyttötelevisioita, tulostimia jne.
Valikoimaamme
sisältyy yli 30 kieltä, joiden joukossa eurooppalaiset ja
aasialaiset kielet, kiitos maailmanlaajuisten monikielisiä
käännöspalveluita tarjoavien kumppaniemme ansiosta.
|
ロシア語 Russian
JESCO, одно из самых авторитетных японских бюро переводов, было
основано в 1966 году. Компания предлагает высококачественные услуги
перевода, локализации и глобализации веб-сайтов на различных
языках, привлекая для этого своих штатных переводчиков и многочисленных
профессиональных переводчиков-фрилансеров.
На протяжении 50 лет JESCO специализируется на технических переводах и
предоставлении многих других языковых услуг. Компания регулярно
работает над самыми разными проектами – от технических отчетов на одну
страницу до эксплуатационной документации объемом несколько сотен
страниц. У JESCO сложились теплые деловые отношения с целым рядом
клиентов, среди которых крупные японские и международные промышленные
компании, занимающиеся производством смартфонов, мобильных телефонов,
ЖК-телевизоров, принтеров и т. д.
Благодаря партнерству с другими компаниями, предоставляющими услуги
многоязычного перевода, бюро работает по всему миру более чем с 30
языками, включая европейские и азиатские языки.
|
ウクライナ語 Ukrainian
Компанія
JESCO, заснована у 1966 році, - це японська перекладацька компанія з
великим досвідом та багатою історією. Ми пропонуємо послуги з якісного
перекладу, локалізації веб-сайтів, а також послуги, пов'язані з виходом
на міжнародні ринки. Ми працюємо за великою кількістю мов, залучаючи
при цьому як наших штатних перекладачів, так і велику кількість
позаштатних професіоналів.
Маючи 50-річний досвід,
компанія JESCO, зокрема, спеціалізується на технічних перекладах,
надаючи при цьому інші послуги багатьма мовами світу. Ми готові до
постійної роботи як над односторінковими технічними звітами, так і над
проектами з перекладу інструкцій з експлуатації об'ємом кілька сотень
сторінок. Ми розвинули теплі партнерські відносини з низкою клієнтів,
зокрема, з великими японськими та міжнародними промисловими компаніями,
що постачають смартфони, мобільні телефони, рідкокристалічні
телевізори, принтери тощо.
Ми працюємо з більше
ніж 30 мовами, зокрема, з мовами народів Європи та Азії, шляхом
залучення наших партнерських компаній з інших країн світу, що надають
перекладацькі послуги з багатьох мов.
|
ポーランド語 Polish
Jako
firma JESCO istniejemy na rynku w Japonii już od 1966 roku. Oferujemy
wysokiej jakości tłumaczenia, usługi lokalizacji i globalizacji stron
internetowych w wielu językach. W realizację projektów
angażujemy naszych tłumaczy wewnętrznych, jak również rozległą
sieć profesjonalnych tłumaczy zewnętrznych.
Mając 50 lat
doświadczenia, w JESCO, poza innymi różnorodnymi usługami
wielojęzykowymi, specjalizujemy się w tłumaczeniu technicznym.
Regularnie tłumaczymy zarówno jedno-stronicowe raporty
techniczne, jak również kilkaset-stronicowe instrukcje obsługi.
Udało nam się nawiązać serdeczne, profesjonalne kontakty z wieloma
klientami, w tym najważniejszymi japońskimi i międzynarodowymi firmami
przemysłowymi, dostarczającymi telefony typu smartphone, telefony
komórkowe, telewizory z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi,
drukarki, itp.
Wykonujemy tłumaczenia w ponad 30 językach, w tym
językach europejskich i azjatyckich dzięki globalnemu partnerstwu z
firmami świadczącymi usługi tłumaczeniowe w wielu językach.
|
 ハンガリー語 Hungarian
Az 1966-ban alapított JESCO cég egy régóta
működő fordító vállalkozás
Japánban. Számos nyelven kínálunk
magas színvonalú fordítási,
honlap lokalizációs és globalizációs
szolgáltatásokat házon belüli
fordítóink és hivatásos
fordítókból álló kiterjedt
hálózatunk
segítségével.
A JESCO több más többnyelvű szolgáltatás mellett a műszaki fordításokra
szakosodott, amely területen 50 éves tapasztalattal rendelkezik.
Rendszeresen készítünk az egy oldalas műszaki jelentésektől a több száz
oldalas kezelési útmutatókig terjedő fordításokat. Szívélyes üzleti
kapcsolatot sikerült kialakítanunk számos ügyféllel, többek között
olyan nagy japán és multinacionális ipari vállalatokkal, amelyek
okostelefonokat, mobil telefonokat, LCD televíziókat, nyomtatókat, stb.
gyártanak.
Számos partnerünk van világszerte, akik
többnyelvű fordítási
szolgáltatásokat kínálnak. A velük
való együttműködés révén
több mint
30 nyelvre fordítunk, beleértve európai és
ázsiai nyelveket is.
|
チェコ語 Czech
Společnost JESCO, která vznikla v roce 1966, je zavedenou společností
sídlící v Japonsku. Nabízíme velmi kvalitní překlady, lokalizační a
globalizační služby pro webové stránky v mnoha jazycích. Používáme naše
interní překladatele, spolupracujeme také s externími odbornými
překladateli.
Máme již 50 let zkušeností a kromě jiných služeb se specializujeme na
technické překlady. Pravidelně pracujeme jak na technických zprávách
čítajících jednu stránku, tak na několik set stránkových návodech k
obsluze. Úspěšně jsme rozvinuli přátelské obchodní vztahy s řadou
klientů, včetně významných japonských a mezinárodních průmyslových
společností, které dodávají smartphony, mobilní telefony, LCD televize,
tiskárny atd.
V celosvětové spolupráci s jinými společnostmi, které poskytují
překladatelské služby, využíváme více než 30 jazyků, včetně evropských
a asijských.
|
スロバキア語 Slovak
JESCO,
založené v roku 1966, je prekladateľská spoločnosť v
Japonsku s dlhoročnou tradíciou. Ponúkame preklady
vysokej kvality, lokalizáciu webových stránok a
globalizačné služby v rôznych jazykoch s plným
využitím prekladateľov v rámci našej spoločnosti a
rozsiahlej siete profesionálnych prekladateľov.
JESCO so 50-ročnou skúsenosťou sa popri iných
mnohojazyčných službách špecializuje na technické
preklady. Pravidelne pracujeme na projektoch od jednostranných
technických správ až po niekoľkostostranné
príručky a manuály. Úspešne sme vyvinuli
srdečné obchodné vzťahy s radom klientov vrátane
významných japonských a
medzinárodných priemyselných spoločností,
dodávajúcich smartphony, mobilné telefóny,
LCD televízory, tlačiarne, atď.
Prostredníctvom
celosvetového partnerstva s inými spoločnosťami
poskytujúcimi mnohojazyčné prekladateľské služby
sa zaoberáme s viac než 30 jazykmi vrátane
európskych a ázijských.
|
 エ
ストニア語 Estonian
JESCO on 1966. aastal asutatud ja pikka aega tegutsenud tõlkebüroo, mis
asub Jaapanis. Pakume kvaliteetset tõlketeenust ning veebilehtede
lokaliseerimise ja globaliseerimise teenust mitmetes keeltes, kasutades
nii meie kontoris töötavate tõlkijate kui ulatusliku professionaalsete
tõlkijate võrgustiku teenuseid.
Omades 50-aasta pikkust kogemust, on JESCO lisaks erinevatele
mitmekeelsetele teenustele pühendunud tehnilistele tõlgetele. Tegeleme
pidevalt tõlkeprojektidega alates üheleheküljelistest tehnilistest
aruannetest kuni mitmesajaleheküljeliste kasutusjuhenditeni välja.
Teeme edukat koostööd mitmete klientidega, sh suured Jaapani ja
rahvusvahelised tööstusettevõtted, mis pakuvad nutitelefone,
mobiiltelefone, vedelkristallekraaniga televiisoreid, printereid jne.
Tehes koostööd teiste tõlketeenuseid pakkuvate ettevõtetega kõikjal
maailmas, pakume tõlketeenuseid rohkem kui 30 keeles, sh Euroopa ja
Aasia keeled.
|
ラトビア語 Latvian
Kompānija JESCO ir dibināta 1966.gadā un ir pieredzējis Japānas
tulkojumu birojs. Mēs piedāvājam augstas kvalitātes tulkojumus, mājas
lapu lokalizācijas un globalizācijas pakalpojumus vairākās valodās,
izmantojot mūsu biroja tulkotāju pakalpojumus, kā arī plašu
profesionālu tulkotāju tīklu.
Kompānijai JESCO ir 50 gadu pieredze un tā specializējas tehnisko
tulkojumu veikšanā, kā arī sniedz dažādus citus valodu pakalpojumus.
Mēs regulāri izpildām visdažādākos projektus, sākot ar tehniskajām
atskaitēm uz vienas lapas līdz vairāku simtu lappušu lielu rokasgrāmatu
tulkošanai. Mums izveidojās labas attiecības ar daudziem klientiem,
ieskaitot lielākas Japānas un transnacionālas industriālas kompānijas,
kas ražo viedtālruņus, mobilos tālruņus, šķidro kristālu displeja
televizorus, printerus u.c.
Mēs strādājām ar vairāk kā 30 valodām, ieskaitot Eiropas un Āzijas
valodas, pateicoties izveidotajām partneru attiecībām ar citām
kompānijām, kas nodrošina tulkojumu pakalpojumus vairākās valodās visā
pasaulē.
|
リトアニア語 Lithuanian
JESCO
yra sena vertimų įmonė Japonijoje, įkurta 1966 metais. Mes teikiame
aukštos kokybės vertimų, interneto svetainių lokalizavimo ir
globalizavimo paslaugas įvairiomis kalbomis – tai atlikti mums visomis
išgalėmis padeda etatiniai vertėjai ir platus profesionalių vertėjų
tinklas.
Sukaupusi 50 metų patirtį, be įvairių kitų daugiakalbių
paslaugų, JESCO specializuojasi techninių vertimų srityje. Mes nuolat
atliekame projektus, kurių spektras platus – nuo vieno puslapio
techninių ataskaitų iki kelių šimtų puslapių techninių instrukcijų.
Sėkmingai sukūrėme nuoširdžius verslo santykius su klientais, tarp
kurių yra vienos stambiausių Japonijos ir tarptautinių pramonės
kompanijų, gaminančių bei tiekiančių rinkai išmaniuosius telefonus,
mobiliuosius telefonus, skystųjų kristalų televizorius, spausdintuvus
ir pan.
Bendradarbiaudami su savo partneriais visame pasaulyje –
kitomis daugiakalbes vertimo paslaugas teikiančiomis bendrovėmis,
dirbame su daugiau nei 30 kalbų, tarp kurių yra daugelis Europos ir
Azijos kalbų.
|
ギリシャ語 Greek
Ιδρυμένη το 1966, η JESCO είναι μια παραδοσιακή εταιρεία μεταφράσεων
στην Ιαπωνία. Προσφέρουμε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετάφρασης, κατά
τόπους προσαρμογής ιστοτόπων (website localization) και
παγκοσμιοποίησης σε διάφορες γλώσσες χρησιμοποιώντας πλήρως τους
εσωτερικούς μας μεταφραστές και ένα εκτεταμένο δίκτυο από επαγγελματίες
μεταφραστές.
Με πείρα 50 ετών, η JESCO εξειδικεύεται στις τεχνικές μεταφράσεις
ανάμεσα σε διάφορες άλλες πολυγλωσσικές υπηρεσίες. Αναλαμβάνουμε έργα
από μονοσέλιδες τεχνικές αναφορές έως εγχειρίδια οδηγιών εκατοντάδων
σελίδων σε τακτική βάση. Έχουμε αναπτύξει επιτυχώς μια θερμή,
επαγγελματική σχέση με μια πελατεία που περιλαμβάνει μεγάλες ιαπωνικές
και πολυεθνικές βιομηχανικές εταιρείες που παρέχουν smartphones, κινητά
τηλέφωνα, τηλεοράσεις με οθόνη υγρού κρυστάλλου (LCD), εκτυπωτές, κτλ.
Πραγματευόμαστε πάνω από 30 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών
και ασιατικών γλωσσών, μέσω μιας παγκόσμιας συνεργασίας με άλλες
εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες πολυγλωσσικών μεταφράσεων.
|
スロベニア語 Slovene
Družba JESCO, ustanovljena leta 1966, je uveljavljeno prevajalsko
podjetje na Japonskem z dolgo tradicijo. Nudimo vam izjemno kakovostne
prevode, lokalizacijske in globalizacijske storitve za spletne strani v
različnih jezikih, pri tem pa nam pomagajo interni prevajalci ter
široka mreža profesionalnih prevajalcev.
S 50-letnimi izkušnjami je družba JESCO specializirana za tehnične
prevode ter različne večjezikovne storitve. Redno delamo na projektih,
ki zajemajo vse od ene strani tehničnih poročil do več sto strani
navodil za uporabo. Uspešno smo vzpostavili poslovne odnose s celo
vrsto strank, vključno z največjimi japonskimi in multinacionalnimi
industrijskimi podjetji, ki ponujajo pametne telefone, mobilne
telefone, televizorje z zasloni s tekočimi kristali, tiskalnike itd.
Preko partnerstev z drugimi podjetji po svetu, ki ponujajo večjezikovne
prevajalske storitve, pokrivamo več kot 30 jezikov, vključno z
evropskimi in azijskimi jeziki.
|
 ルーマニア語 Romanian
JESCO,
fondată în 1966, este o firmă de traduceri cu vechime în
Japonia. Oferim traduceri de înaltă calitate, localizare de
site-uri web și servicii într-o varietate de limbi cu ajutorul
traducătorilor noștri angajați și cu o rețea extinsă de traducători
profesioniști.
Având 50 de ani de experiență, JESCO este
specializată în traduceri în domeniul tehnic, pe
lângă alte servicii multilingve. Lucrăm în mod regulat la
proiecte care cuprind de la o singură pagină, până la sutele de
pagini ale manualelor de instrucțiuni. Am dezvoltat și menținut cu
succes relații comerciale prolifice cu un portofoliu bogat de clienți,
inclusiv companii japoneze importante, cât și companii
multinaționale producătoare de smartphone-uri, telefoane mobile, ecrane
de televizor cu cristale lichide, imprimante, etc.
Oferim traduceri
în peste 30 de limbi, inclusiv limbi europene și asiatice, prin
intermediul unui parteneriat cu alte companii de pretutindeni din lume
care oferă servicii de traducere multilingvă.
|
クロアチア語 Croatian
JESCO je dugovremeno utemeljena tvrtka za prevođenje u Japanu, osnovana
1966. godine. Nudimo prevoditeljske usluge najbolje kvalitete,
lokalizacije web stranica i usluge vezane uz globalizaciju na različita
jezika. Prijevode obavljamo in-house od strane naših prevoditelja, kao
i u suradnji s iskusnim stručnjacima i profesionalnim prevoditeljima iz
naše mreže.
Sa 50 godina iskustva, JESCO je tvrtka specijalizirana u prevođenju
tehničke dokumentacije usput obavljanja mnogih ostalih višejezičnih
usluga. Bavimo se na redovnoj bazi projektama od tehničkog izvješća od
jedne stranice do priručne knjige od stotinih stranica. Uspješno smo
razvijali srdaćne poslovne odnose sa raznim naručiteljima među kojima
značajna japanska i višenarodna industrijska poduzeća koje nude
smartphone, mobitele, televizije s LCD zaslonom, printere, itd.
Djelujemo sa više od 30 jezika, i to Europskim i Azijatskim jezicima u
suradnji sa tvrtkama diljem svjeta koje nude usluge mnogojezičnog
prevođenja.
|
 トルコ語 Turkish
1966’da kurulan JESCO, Japonya’da köklü bir çeviri şirketidir.
Bünyemizde çalışan çevirmenlerimiz ve geniş profesyonel çevirmen
ağımızın tamamından faydalanarak geniş bir dil yelpazesinde yüksek
kaliteli çeviri, web sitesi yerelleştirmesi ve küreselleştirme
hizmetleri sunmaktayız.
JESCO, 50 yıllık deneyimiyle çeşitli çok dilli hizmetler arasında
teknik çeviri alanında uzmanlaşmış bulunmaktadır. Tek sayfalık teknik
raporlardan yüzlerce sayfadan oluşan talimat kılavuzlarına kadar birçok
proje üzerinde düzenli olarak çalışmaktayız. Akıllı telefonlar, likit
kristal ekran televizyonlar, yazıcılar, vb. üreten büyük Japon ve
çokuluslu sanayi şirketleri dahil çok çeşitli müşterilerle karşılıklı
iş ilişkilerini başarıyla geliştirdik.
Çok dilli hizmeti sağlayan diğer şirketlerle dünya çapında ortaklığımız
sayesinde Avrupa ve Asya dilleri dahil 30’dan fazla dilde faaliyet
göstermekteyiz.
|
技術翻訳のスペシャリスト - 電子機器（コンピュータ、スマートフォン、携帯電話、プリンタ、液晶テレビ）、電気、機械、金属、車両、搬
送機など
各種証明書（戸籍謄本、戸籍抄本、バカロレア、預金通帳など）やインバウンドの翻訳もお任せください。
翻訳のご用命は、55年の実績を誇るジェスコへ
株式会社ジェスコ
〒541-0057 大阪市中央区北久宝寺町 3-6-1 本町南ガーデンシティ 7階
電話番号：06-7639-8656
 
|
