翻訳会社ジェスコの マニュアル例文英仏対訳集 Click the button - Cliquez sur le bouton (Dernière mise à jour: le 9 janvier 2008)

a button                     un bouton buttons                      des boutons the button                   le bouton the buttons                  les boutons click (to)                   cliquer sur Click the button.            Cliquez sur le bouton. Click the open button.       Cliquez sur le bouton d'ouverture. Click the OPEN button.       Cliquez sur le bouton OPEN. Click it.                    Cliquez dessus. Click the button immediately.    Cliquez tout de suite sur le bouton. Click the button twice.          Cliquez deux fois sur le bouton. Do not click the button.         Ne cliquez pas sur le bouton. Click the button again.          Cliquez à nouveau sur le bouton.                                  Cliquez de nouveau sur le bouton.                                  Cliquez une nouvelle fois sur le bouton.                                  Re(-)cliquez sur le bouton. Click it again.                  Recliquez dessus.                                  Cliquez dessus à nouveau.                                  Cliquez dessus de nouveau.                                  Cliquez dessus une nouvelle fois. Double click the button.         Double-cliquez sur le bouton.                                  Cliquez deux fois sur le bouton. Right click the button.          Cliquez droit sur le bouton.                                  Effectuez un clic droit sur le bouton. Right click the folder.          Cliquez avec le bouton droit sur le dossier. Double click it.                 Double-cliquez dessus. Right click it.                  Cliquez droit dessus. Click one of the A buttons.      Cliquez sur l'un des boutons A. Click the A button and the B button.     Cliquez sur le bouton A puis sur le bouton B. Click the START button to start the software.     Cliquez sur le bouton START pour lancer le logiciel. Start the program by clicking the START button.     Lancez le programme en cliquant sur le bouton START. The program will start when you click the START button.     Le programme démarrera au clic sur le bouton START. The program doesn't start despite clicking the START button.     Le programme ne démarre pas malgré le clic sur le bouton START. When you click it again, the game will resume.     Quand vous recliquez droit dessus, le jeu reprend.     Quand vous cliquez dessus une nouvelle fois, le jeu reprend.     Un nouveau clic fait reprendre le jeu. The windows open at the click of a button.     Les fenêtres s'ouvrent au clic sur un bouton.     Les fenêtres s'ouvrent dès le clic sur un bouton.     Les fenêtres s'ouvrent lors du clic sur un bouton. ------------------------------------------------------------------------ Annexe a click                 un clic a right click           un clic droit a left click            un clic gauche a double click          un double clic a simple click          un simple clic You can close the window with a simple clic on the cross in the toolbar.   Vous pouvez fermer la fenêtre par un simple clic sur la croix dans la barre d'outils. Click the checkbox next to the file name.     Cliquez sur la case à cocher située à côté du nom de fichier.

英仏翻訳、仏和翻訳、和仏翻訳 は、老舗ジェスコへ 株式会社ジェスコ このマニュアル例文の英仏対訳集は、大阪の老舗翻訳会社ジェス コが作成、管理しております。 またこの英仏対訳集は、当社の作成した英仏和コンピュータ用語集（Shift-JIS版）などからリンクも張られております。 Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique, photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).

<<   「フランス語とマニュアル」に戻る                              Lexiques informatiques de JESCO  >>