music                       de la musique
the music                   la musique

a song                      une chanson
songs                       des chansons
the song                    la chanson
the songs                   les chansons

upload (to)                 télécharger
download (to)               télécharger
 

You can download music to your computer.
         Vous pouvez télécharger de la musique sur votre ordinateur.

Upload files to your Web server.
         Téléchargez des fichiers sur le serveur Web.

Download pictures and ringtones to your mobile (phone).
         Téléchargez des photos et des sonneries sur votre (téléphone) mobile.

Download the software from our site.
         Téléchargez le logiciel depuis notre site.
         Téléchargez le logiciel à partir de notre site.

Download songs to your MP3 player.
         Téléchargez des chansons sur votre baladeur MP3.
         Téléchargez des morceaux sur votre baladeur MP3.

------------------------------------------------------------------------
Annexe

downloading             le téléchargement
uploading               le téléchargement
copying                 la copie
ripping                 l'extraction audio (le rippage)
transferring            le transfert

You can download or upload files from or to the server.
        Vous pouvez télécharger des fichiers vers ou depuis le serveur.

Press the button to transfer data from your PC to a server.
        Appuyez sur la touche pour transférer des données depuis le PC vers un serveur.

フランス語翻訳（英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳）なら、老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ

このマニュアル例文の英仏対訳集は、大阪の老舗翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
またこの英仏対訳集は、当社の作成した仏和コンピュータ用語集（Shift-JIS版）からリンクも張られております。

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).