| F |
||
| factor | facteur, coefficient, taux | |
| fade-in | fade in, fondu à l'ouverture | |
| fade-out | fade out, fondu à la fermeture | |
| FAQ | FAQ (foire aux questions) | |
| Fast Ethernet card | carte Fast Ethernet | |
| fatal error | erreur fatale | |
| favorites | favoris | |
| fax | fax, télécopie | |
| fax, to | faxer, télécopier, envoyer par fax | |
| fax machine | télécopieur | |
| fax message | message par fax | |
| feather touch key | touche à effleurement | |
| feed, to | alimenter | |
| feedback | rétroaction, feed-back | |
| field | champ | |
| file | fichier | |
| file copy | copie de fichier | |
| file format | format de fichier | |
| file management | gestion de fichiers | |
| file manager | gestionnaire de fichiers | |
| file name | nom de fichier | |
| file size | taille de fichier | |
| firewall | firewall, pare-feu, etc. | |
| fixed disk | disque fixe, disque dur | |
| flag | drapeau | |
| flat screen | écran plat | |
| flexible disk | disque souple, disquette | |
| flip, to | inverser | |
| flip horizontal | inversion de gauche à droite | |
| flip vertical | inversion du haut en bas | |
| floating point | virgule flottante | |
| floppy | disquette | |
| floor stand | pied de sol | |
| flowchart | organigramme | |
| focal length | distance focale | |
| focal point | foyer | |
| focusing | mise au point, focalisation | |
| folder | dossier | |
| font | police de caractères, fonte | |
| footer | bas de page | |
| format | format | |
| format, to | formater | |
| formatting | formatage | |
| freeze | gel d'image | |
| freeze, to | planter, se planter |
|
| frequency | fréquence | |
| frequency range | gamme de fréquences | |
| frequency response | réponse en fréquence, bande passante | |
| Friday | vendredi | |
| front speaker | enceinte frontale, enceinte avant | |
| FTP server | serveur FTP | |
| FTTH | FTTH | |
| full range speaker | enceinte large bande | |
| full screen | plein écran | |
| function key | touche de fonction | |
| fuse | fusible | |
| 英仏コンピュータ用語集 － 翻訳会社ジェスコ |
||
| G |
||
| gain | gain | |
| game | jeu | |
| garbage | charabia | |
| gateway | passerelle | |
| generator | générateur | |
| genlock | verrouilleur | |
| giga | giga | |
| gigabyte | gigaoctet (Go) | |
| glare free | antiréfléchissant | |
| glossary | glossaire, lexique | |
| glow | lueur | |
| graph | graphique | |
| graphic | graphique | |
| graphic card | carte graphique, carte vidéo, carte VGA | |
| gray scale | échelle de gris | |
| grayed command | commande en grisé | |
| grid | grille, quadrillage | |
| ground | terre | |
| ground, to | mettre à la terre, mettre à la masse | |
| ground wire | fil de terre | |
| group, to | grouper |
|
| guide pin | broche de guidage | |
| guidebook | guide | |
| JESCO: société de traduction, Osaka, Japon |
||
| H |
||
| hack, to | pirater | |
| hacker | pirate | |
| hacking | piraterie | |
| handshake | protocole de transfert | |
| hard copy | copie papier | |
| hard disk | disque dur | |
| hardware | matériel | |
| hardware acceleration | accélération matérielle (DVD) | |
| headphones | casque, écouteurs, oreillettes | |
| header | en-tête | |
| help key | touche d'aide, touche Aide | |
| help menu | menu d'aide | |
| highlight, to | mettre en surbrillance | |
| history | historique | |
| home cinema | home cinéma, cinéma à domicile | |
| home page | page d'accueil (cf. web site) | |
| host | hôte | |
| host computer | ordinateur hôte, ordinateur central | |
| HTML editor | éditeur HTML |
|
| HTML language | langage HTML | |
| hub | hub, concentrateur | |
| hybrid | hybride | |
| hyperlink | hyperlien | |
| hypertext | hypertexte | |
| hyphenation program | programme de césure | |
| 英仏コンピュータ用語集 － 翻訳会社ジェスコ作成 |
||
Pour accéder au Lexique informatique anglais-français-japonais >>> 英仏和コンピュータ用語集
株式会社ジェスコ
大阪市中央区谷町７丁目 3-4-311
Toute reproduction, partielle ou intégrale, de ce lexique, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).
＊ この英語・フランス語コンピュータ用語集は、大阪の翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、プリンター複合機、液晶テレビなどのマニュアル翻訳、技術翻訳を中心に
各種証明書（戸籍謄本、抄本、出生証明書など）や一般文書まで幅広く翻訳を行っております。
