翻訳会社ジェスコの
マニュアル例文英仏対訳集

Examples - Exemples

button -> key

English    The key gives a beep each time it is pressed.
French     La touche émet un bip chaque fois qu'elle est pressée.

button -> buttons

English    The buttons give a beep each time they are pressed.
French     Les boutons émettent un bip chaque fois qu'ils sont pressés.

button -> keys

English    The keys give a beep each time they are pressed.
French     Les touches émettent un bip chaque fois qu'elles sont pressées.
 

B
English    The button gives a beep each time you press it.
French     Le bouton émet un bip chaque fois qu'on le presse.

button -> key

English    The key gives a beep each time you press it.
French     La touche émet un bip chaque fois qu'on la presse.

button -> buttons

English    The buttons give a beep each time you press them.
French     Les boutons émettent un bip chaque fois qu'on les presse.

button -> keys

English    The keys give a beep each time you press them.
French     Les touches émettent un bip chaque fois qu'on les presse.
 

C
English    The button gives a beep each time you press it.
French     Le bouton émet un bip chaque fois qu'on appuie dessus.

button -> key

English    The key gives a beep each time you press it.
French     La touche émet un bip chaque fois qu'on appuie dessus.

button -> buttons

English    The buttons give a beep each time you press them.
French     Les boutons émettent un bip chaque fois qu'on appuie dessus.

button -> keys

English    The keys give a beep each time you press them.
French     Les touches émettent un bip chaque fois qu'on appuie dessus.

フランス語翻訳（英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳）なら、老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ
大阪市中央区谷町７丁目3-4-311

このマニュアル例文の英仏対訳集は、翻訳会社の老舗ジェスコが作成、管理しております。
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、プリンター複合機のマニュアル翻訳、技術翻訳を中心に
各種証明書（戸籍謄本、抄本、出生証明書など）や一般文書まで幅広く翻訳を行っております。