翻訳会社ジェスコの
マニュアル例文英仏対訳集

Connections - Connexions

(Dernière mise à jour: le 9 janvier 2008)
a PC                         un PC (un ordinateur)
PC(s)                        des PC (des ordinateurs)
the PC                       le PC (l'ordinateur)
the PC(s)                    les PC (les ordinateurs)

Connect (to)                 Connecter, raccorder, relier 
Connect the printer.         Connectez l'imprimante.
Connect the PC.              Connectez le PC.

Disconnect (to)              Déconnecter
Disconnect the speaker       Déconnectez l'enceinte.
Disconnect the webcam.       Déconnectez la webcam.
 

Connect a printer to a PC.
                   Connectez une imprimante à un PC.
Connect a printer to the PC.
                   Connectez une imprimante au PC.
Connect the printer to the PC.
                   Connectez l'imprimante au PC.
Connect two printers to the PC.
                   Connectez deux imprimantes au PC.
Connect printers to the PC(s).
                   Connectez des imprimantes aux PC.
 

Connect a cable to a printer.
                   Connectez un câble à une imprimante.
Connect a cable to the printer.
                   Connectez un câble à l'imprimante.
Connect cables to printers.
                   Connectez des câbles à des imprimantes.
Connect the cables to the printers.
                   Connectez les câbles aux imprimantes.
 

Disconnect the printer from the computer.
                   Débranchez l'imprimante du PC.
Disconnect the cable from the printer.
                   Débranchez le câble de l'imprimante.
 

The printer is connected to the PC.
                   L'imprimante est connectée au PC.
 

Connect the printer to your PC with a USB cable.
                   Connectez l'imprimante au PC avec un câble USB.
                   Raccordez l'imprimante au PC avec un câble USB.
                   Raccordez l'imprimante et le PC avec un câble USB.
                   Reliez l'imprimante au PC avec un câble USB.
                   Reliez l'imprimante et le PC avec un câble USB.

Connect the other end of the cable into the USB port.
                   Connectez l'autre bout du câble au port USB.

The printer connects directly to the USB port on your computer.
          L'imprimante se connecte directement au port USB de l'ordinateur.

-------------------------------------------------------------------------------------

Annexe

the connection        la connexion
                      le branchement
                      le raccordement
                      la liaison

a cable               un câble
cables                des câbles
the cable             le câble
the cables            les câbles

a connecting cable    un câble de connexion
                      un câble de raccordement

You are connected to Internet through LAN.
           Vous êtes connecté à Internet via le réseau local.


フランス語翻訳(英仏翻訳、仏和翻訳、和仏翻訳)のご用命は、老舗ジェスコへ


株式会社ジェスコ
大阪市中央区谷町7丁目3-4-311

このマニュアル例文の英仏対訳集は、大阪の翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
またこの英仏対訳集は、当社の作成した仏和コンピュータ用語集(Shift-JIS版)などからリンクも張られております

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).


<<   「フランス語とマニュアル」に戻る                              Dictionnaires informatiques de JESCO  >>