enter (to)                  saisir, taper, entrer
copy (to)                   copier
delete (to)                 supprimer
paste (to)                  coller
cut (to)                    couper
insert (to)                 insérer
edit (to)                   éditer

Enter text in the box.      Tapez du texte dans la boite.

Enter your password.        Tapez votre mot de passe.

Enter the password.         Saisissez le mot de passe.
                            Entrez le mot de passe.
                            Tapez le mot de passe.

Enter your name and email address.
                Saisissez votre nom et votre adresse email.

You can enter text in the HTML editor.
                Vous pouvez saisir du texte dans l’éditeur HTML.

Enter the text to search for in the "Search for" area.
                Saisissez le texte à rechercher dans la zone "Rechercher".

You can copy and paste text into another document.
                Vous pouvez copier et coller du texte dans un autre document.

The clipboard does not contain text.
                Le presse-papiers ne contient pas de texte.

The word is inserted in the text at the cursor’s location.
         Le mot est inséré dans le texte à partir de la position du curseur.

Place your cursor where you want to add or delete text.
         Placez le curseur où vous souhaitez ajouter ou supprimer du texte.
 

------------------------------------------------------------------------
Annexe

text entry        la saisie de texte
text copy         la copie de texte
text editing      l'édition de texte
a text box        une boîte de texte
a text field      un champ de texte
a text file       un fichier texte

Japanese text     texte japonais

Click here to enter Japanese text.
                  Cliquez ici pour saisir du japonais.

英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳は、老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ

このマニュアル例文の英仏対訳集は、翻訳会社の老舗ジェスコが作 成、管理しております。
またこの英仏対訳集は、当社の作成した仏和コンピュータ用語集（Shift-JIS版）からリンクも張られております。

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).